Ad introdurre e presentare le serata Traffic sarà Mauro Gurlino, in arte Mao, poliedrico artista torinese che non ha di certo bisogno di ulteriori presentazioni!

Traffic ha anche il merchandising, cerca lo stand e portati a casa un ricordo di questa IX edizione del Festival!

La mostra su Leigh Bowery al circolo dei lettori rimarrà aperta dal 7 al 13 giugno con in seguenti orari: dalle 9.30 alle 21.30 eccetto che la domenica 10 giugno in cui l’orario è dalle 9.30 alle 19.30.

Leigh Bowery nelle fotografie di Fergus Greer e Johnny Rosza, mostra a cura di Luca Beatrice realizzata grazie alla preziosa collaborazione della Galleria Camera 16 di Milano e di Carlo Madesani.

Il programma completo della IX edizione di Traffic /

7 Giugno

8Giugno

9Giugno

London Calling /

Approfittando della suggestione geografica fornita dagli artisti di punta in cartellone, Traffic dedica quest’anno la sua ramificazione cinematografica a Londra. Il punto d’osservazione sulla capitale britannica e i suoi artisti non è convenzionale, offrendone viceversa scorci inediti e per certi versi scomodi, come nei lavori di Derek Jarman e Alex Cox, radicati nell’esperienza del punk, o nella rappresentazione di altre sottoculture quali il modernism (Absolute Beginners) e il reggae (Babylon). Oppure evidenziandone i contesti sociali meno visibili, ad esempio in Riff Raff e This Is England. E anche quando si tratta di commedie, da Lock & Stock a Breakfast on Pluto, lo sguardo è in qualche modo obliquo se non proprio visionario.

La rassegna è curata in collaborazione col Blah Blah, luogo delle proiezioni, nonché meeting point del festival.

Giovedì 7 Giugno

18.00 – Lock & Stock, Guy Ritchie, 1998
20.00 – Babylon, Franco Rosso, 1980

Venerdì 8 Giugno

18.00 – Jubilee, Derek Jarman, 1978
20.00 – Sid and Nancy, Alex Cox, 1986

Sabato 9 Giugno

18.00 – Absolute Beginners, Julien Temple, 1986
20.00 – Breakfast on Pluto, Neil Jordan, 2005

Domenica 10 Giugno

18.00 – Riff Raff, Ken Loach, 1991
20.00 – This Is England, Sean Meadows, 2006

Il sogno inglese raccontato da Jon Savage /

Introduce Alberto Campo
7 giungo 2012

Per il secondo anno consecutivo il Circolo dei lettori collabora con Traffic Free Festival, dedicando la giornata di giovedì 7 giugno a un intenso sguardo su Londra, filo conduttore della nuova edizione della kermesse musicale. Dopo l’inaugurazione della mostra dedicata a Leigh Bowery, in programma alle ore 19, in serata – dalle 21 – diventa protagonista Jon Savage, autore del memorabile England’s Dreaming, uscito in Inghilterra nel 1991 e pubblicato in Italia da Arcana col titolo Il sogno inglese. Un libro fondamentale per comprendere la vicenda del punk britannico, e in particolare il fenomeno Sex Pistols: frutto di una ricerca estesa oltre la musica, nei territori della moda, della grafica e della letteratura. Jon Savage racconta l’Inghilterra dal 1977: la disoccupazione che dilaga, gli hippie passati di moda, l’ascesa di Margaret Thatcher. E la reazione istintiva dei circuiti underground all’ondata reazionaria, tra nichilismo e impulsi rivoluzionari, anarchia e cultura fai-da-.te, apocalisse e creatività: così nasceva il punk.

Jon Savage, giornalista, conduttore radiofonico, critico musicale e storico del rock britannico, ha pubblicato la biografia ufficiale dei Kinks, il saggio Time Travel. From the Sex Pistols to Nirvana: Pop, Media and Sexuality (scritto in collaborazione con Hanif Kureishi) e L’invenzione dei giovani, pubblicato in Italia da Feltrinelli nel 2009.

Ingresso libero, fino a esaurimento posti.

il Circolo dei lettori
via Bogino 9 Torino
tel +39 011 4326827
www.circololettori.it

ufficio stampa:
Valeria Cardone
cardone@circololettori.it
tel 011 4326813, cell 393 7657798

Leigh Bowery nelle fotografie di Fergus Greer e Johnny Rosza /

A cura di Luca Beatrice

Circolo dei Lettori, Torino
Dal 7 al 13 Giugno 2012
Inaugurazione: Giovedì 7 Giugno, ore 19.00

Nell’ottobre 1980, a 18 anni d’età, Leigh Bowery, nato a Melbourne in Australia nel 1961 e studente di moda, parte per Londra armato della sua macchina da cucire portatile, con l’intenzione di vedere di persona i new romantics, i punk, le boutique e i club. Ben presto diventa la superstar delle notti più cool e trasgressive della capitale inglese. Attraverso gli scatti di Fergus Greer e Johnny Rozsa viene raccontata la vicenda di uno dei più controversi e avanguardistici personaggi che abbia calcato le scene degli anni Ottanta.

La mostra è realizzata grazie alla preziosa collaborazione della Galleria Camera 16 di Milano e di Carlo Madesani.

Torino / Dj Set (Cambi Palco) /

Bedford Avenue è un progetto sonoro a cura di Francesco Rapone e Fabio “Es0″ Taravella. Il nome è un piccolo tributo alla strada di Brooklyn NY in cui fluiscono e mutano le nuove tendenze. Non solo, lo stesso nome è attribuito ad una via di Camden a Londra, da sempre una delle zone più in fermento della capitale inglese. Da questa premessa, un ipotetico ponte lega i suoni della Nu-Disco a quelli della Uk Bass passando per le oscure profondità della Witch-House.

Bedford Avenue ha saputo anticipare le tendenze guardando a Londra e non a Berlino, ospitando a Torino artisti stranieri provenienti dalle più rinomate etichette di settore: Reecha (Lightworks), Ossie (Hyperdub),Teeth (502 rcd.), Subeena (Planet Mu), Damu (Key Sound rcd.) e l’italiano, ma apolide per vocazione Digi G’Alessio (Lucky Beard rcd.).

Il primo mixtape ufficiale di Bedford Avenue è uscito nell’estate 2011, in sole 50 copie ed ognuna presentava un “fronte” differente, pensato e realizzato a mano, dall’artista emergente Alina Vergnano. Per scelta, il mixtape non è reperibile in nessuna altra forma, neanche in rete.

Il progetto Bedford Avenue è attualmente resident nello storico Plastic di Milano, che ha lasciato lo scorso Marzo la celebre sede di Viale Umbria 120, dopo trentadue anni di storia. Trasferendosi ora nei nuovi bellissimi spazi di Via Gargano 15, mutando il nome in Plastic Palace.

I torinesi Bedford Avenue sonorizzeranno nei giorni 8 e 9 giugno i cambi palco in piazza San Carlo con il loro dj set contraddistinto dai suoni Nu-Disco, Uk Bass e Witch-House.

London / live /

Una tra le band che meglio rappresentano la contemporaneità, con uno stile che associa in modo originalissimo le vibrazioni dell’elettronica (merito anzitutto del batterista Jamie Smith, noto anche come DJ, produttore e remixer) e le modalità del rock indipendente.

Il loro primo e omonimo album, uscito nel 2009 e insignito l’anno dopo del prestigioso Mercury Prize, ha definito nuovi standard ed è stato letteralmente saccheggiato dai produttori di serie televisive (da 24/7 a 90210).

Nell’occasione propongono dal vivo brani in anteprima dal prossimo e attesissimo disco.